Beatles: Lucy gyémántokkal az égen

243

A Lucy in the Sky with Diamonds című dalt John Lennon és Paul McCartney írta, és a Beatles 1967-es Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band albumán jelent meg. 1967. május 20-án már a BBC Radio műsorán is hallható volt. A kritika szerint a szöveg szürrealista fantáziavilága nagyon jól illeszkedik a Sgt. Pepper album koncepciójába, és mindenképp forradalmian újnak számított abban az időben, technikai szempontból is. Az album a Rolling Stone magazin 2013-ban összeállított minden idők 500 legjobb albuma toplista első helyén található.

Ott vagy, a csónakod úszik, a képben
a mandarinágak, lekváros az ég.
Kérdez a hang, de ma csendes a válasz,
a tarkaszemű csodalány.
Zöld meg a sárga virágcelofán
tornyosul ott magasan.
Nézz a csaj arca felé, szeme Nap,
nem marad.

Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Aaaaaahhhh…

Menj a nyomán le a hídig, a kúthoz,
a hintalovon lehet enni pitét.
Rád mosolyogtak, amint eveztél
a hatalmas lombok tövén.

Egy magazintaxi partra gurul,
várja, hogy elvigyen ő,
Kábul fejed, de beülsz oda,
és ellebeg.

Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Aaaaaahhhh…

Egy vonaton vagy, a képben előtted
gyurmakapus, tükör lóg a nyakán.
Hirtelen ott van, a bejárat előtt
a tarkaszemű csodalány.

Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Aaaaaahhhh…

Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Aaaaaahhhh…

Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen,
Lucy gyémántokkal az égen.

Fordította: Pusztai Emese

Akár ez is tetszhet

Hozzászólások lezárva, de 1 | trackbacks és Pingbacks vannak nyitva.