Villanás

Megosztások

Fehér homok, ragyogóan kék tenger, hajladozó pálmafák – az a kép, amelyre talán mindannyian vágyunk így a nyár végén, amikor egyre csípősebbek az éjszakák vidékünkön. Épp ilyen fotókat osztott meg az egyik ismerősöm a napokban egy nyereményjátéknak álcázva, ugyanis amikor felkerestem a játékot meghirdető oldalt, annak leírásában a következőt olvashattam: Az oldal nem valós tartalmú, célunk, hogy megmutassuk, mennyire egyszerű ...

Bővebben »

Muszáj centerezni?

Nem szeretem a centereket. Nem a középcsatárokra gondolok, dehogy! Hanem a mifelénk is egyre gyakoribb sport-, wellness- és egyéb centerekre, azaz központokra. Értem én a névadás mögötti szándékot, ami bizonyára valahogy úgy írható le, hogy ebben a mi kétnyelvű közegünkben adjunk valami olyan nevet, ami se nem román, se nem magyar, de érti mindenki. Mégis sérti a szememet, amikor elmegyek ...

Bővebben »

Jól van az úgy

Egy őszinte vallomással kezdem: írásom megszületéséhez kénytelen voltam nagyon gyakran használni a copy-paste parancsokat. Kénytelen voltam, mert hiába dolgozom nap mint nap szövegekkel, írom, alakítom és értem is azokat, a Tanügyminisztérium új magyar nyelvű honlapjának értelmezésébe beletörött a bicskám. A Transindex ugyanis felfedezte néhány nappal az új tanév előtt, hogy nem két-három, hanem egyenesen 11 nyelven érhető el az edu.ro. ...

Bővebben »

Üzleti fogás

Az egyik nemzetközi üzletlánc áruházaiban az elmúlt napokban Lánchíd elnevezésű (ez esetben talán elkerülendő a márka fogalom használata) szalámit lehetett vásárolni. A piros-fehér-zöld színű címkén kétnyelvű, magyar és román szöveg olvasható: az előbbi szerint az, amit vásárolunk „magyaros szalámi”, az utóbbi szerint „salam unguresc”. Nos, ez utóbbi szintagmának a fordítása nem egyértelmű, azt úgy is lehet értelmezni, hogy magyar szalámi, ...

Bővebben »

Sok minden nem változott

Nem sokat változtak az elmúlt években az Alcsík felé közlekedő, menetrend szerinti járatok sem – állapítottam meg a napokban. Mosolygok. Nem tudom, valakinek feltűnt-e, de pár héttel ezelőtt is a közszállításról írtam. Csak akkor a vonatjáratokkal kapcsolatos „szagos élményeimet” vetettem papírra. Nos, nem azért választom időnként a busz- és vonatjáratokat, mert olyan kellemes és jó élményt nyújtanak – bár a ...

Bővebben »

Mentás vagy mentes?

Ha az ember kénytelen a nyarat városban tölteni, esetleg munkával, akkor is keresi a lehetőséget arra, hogy a jó hűvösben valami hideget megigyon. Az idei nyár kocsmakerti hangulata pedig szorosan összefüggött a labdarúgó Európa-bajnoksággal. Csíkszeredában nem igazán adatott meg a lehetőség arra, hogy otthon, a televízióban, magyar közvetítéssel nézzük a focimeccseket. Néhány sörözőnek, pizzázónak azonban sikerült megoldania, hogy kivetítőn követhessük ...

Bővebben »

Képtelenség

„Há’ de métt teccik itt fényképezni? Ez épittőtelep, ez magánterűlet! Van-e engedélye?” – hallhatjuk számtalanszor nagyon sok formában ezeket a bölcs megállapításokat-kérdéseket, amikor a fotós kollégánk éppen a munkáját végezné és fényképezi azt, amiről nekünk írnunk kell. Állandóan visszatérő motívum a sajtófotós és a fotózott közötti szócsata, olyannak is voltam fültanúja, amikor odáig fajult a dolog, hogy egymás édesanyjának erkölcsi ...

Bővebben »

Jött az első „ember”

Beköszöntött az első ember-hónap, a szeptember. És vele együtt hivatalosan az ősz is. Noha Csíkban már jó két hete őszies az időjárás, hiszen a reggeli 10 Celsius-fok alatti hőmérséklet, a köd és a nappali 25 fok fölötti meleg már inkább emberpróbáló, mint strandidő. Az első „ember” hoz is, meg visz is magával valamit. Hozza a hűvösebb időjárást, a fák csupaszodását, ...

Bővebben »

„Kétszeres” badarság

„Kétszeres bírságot kell fizetniük ezentúl azoknak a magánszemélyeknek és építkezési cégeknek, amelyek engedély vagy szakértő által ellenőrzött terv nélkül módosítanak, illetve bontanak le ingatlanokat, épületrészeket. A múlt heti döntés alapján így az eddigi 10-20 ezer lejes szankció helyett immár 20-40 ezer lejes bírságot rónak ki… a bírságok megkétszerezését előíró tervezetet a múlt héten fogadta el a parlament” – olvashattuk kedden ...

Bővebben »

Önmegtartóztatás

Soros voltam valamelyik nap, hogy végignyargaljak a városon és elintézzem a számlafizetéseket, illetve a bevásárlást. Muszájból autóval kellett rójam a köröket. Hét közben, s főleg a nappali órákban, Csíkszereda központjában ez néha döcögős. Már ott baj van, amikor a körforgalomba betérő autókon nem lehet eligazodni, hogy valójában mit is akarnak csinálni. Indexelnek jobbra-balra, hogy még véletlenül se akarj sietni, majd ...

Bővebben »