Angol lecke

Angol lecke 2. – A keleti söpredék

Ha munkatársaid között akadnak, akik nálad keletebbről érkeztek, akkor nem kell fájnia a fejednek. De ha te vagy a legkeletibb, akkor könnyen rajtad csattanhat az ostor. Tévedés, hogy befogadnak. Csupán elfogadnak. Mert mi mást tehetnének? Jó, ha tudod: ha nem vagy a legjobbak között, csak egy bármikor pótolható keleti vagy. (Amikor ezeket a sorokat írtam, még csak találgatások voltak az ...

Bővebben »

Angol lecke 1. – Bevándoroltunk

A common „közöst” jelent, a sense „érzéket”, „értelmet”. Azt hittem, a kettő együtt a „közös megegyezés” megfelelője. Mire megtudtam, hogy a common sense valójában azt jelenti, hogy „egyértelmű”, „magától értetődő”, már késő volt: nem mondhattam az állandóan lenéző tekintettel alázó főnökömnek, hogy ne prédikáljon egyértelműségről egy kontinensről érkezett európainak, amikor pint­ben, fontban, mérföldben mérnek, a körforgalomba jelzőlámpát tesznek, zsinórral kapcsolnak ...

Bővebben »